推荐！【完整译文】《人工智能对海军作战的重要性和应用 ...

开着宝马看夕阳

执行摘要

大数据、人工智能和机器学习代表了当今最前沿的一些技术，并可能成为未来几十年甚至更久的主导技术。大多数专家都认为，人工智能的发展将比1879年电力发明以来的任何技术都更能改变我们的生活，这一点通常被称为人工智能或简称AI。
可悲的是，在人工智能和无人系统（或用老话说的 "机器人"）的编队协作问题上，热度远远高于光度，其中大部分是由大众媒体推动的。普通大众被不断喂食关于 "坏"机器人的书籍和电影（例如《世界大战》、《终结者》），甚至是关于 "好"机器人叛变的书籍和电影（例如《2001：太空漫游》和《机器之家》），普遍担心今天的机器人--使用人工智能的无人驾驶机器--将以我们在2021年只能模糊感知的方式来主宰我们的生活。
当涉及到人工智能的军事应用时，这些担忧就会变得异常强烈。许多人表示担心，美国军方可能会失去对其无人系统的控制，特别是其武装的无人系统。这些担心已经表现在许多方面，最明显的是谷歌停止了美国国防部的算法战争跨功能团队的工作，也就是所谓的Maven项目。这尤其令人担忧，因为Maven项目与武装无人系统毫无关系。
在许多国家，关于人工智能的军事用途的对话已经变得尖锐，并阻碍了人工智能在美国军事武器系统中的有效插入。当人工智能、自主性、无人驾驶和武装在同一个句子中使用时，这些担忧被放大了。同时，美国的同行竞争者，中国和俄罗斯，认识到了人工智能在控制他们自己的社会以及其他社会方面的价值，并且正在投资数千亿于人工智能，其中大部分是为了给他们的军队提供一个与美国军队不对称的优势。
此外，也许更重要的是，由于今天的战争速度往往超过了人脑做出正确决定的能力，美国军队需要大数据、人工智能和机器学习，以使其作战人员在战斗中获得优势，特别是在决策领域。美国军队--以及其他国家的军队--曾发生过决策者在正确的时间没有得到正确的信息，来支持时间紧迫的作战决策而导致悲剧发生的一些情况。
重要的是要注意到，做出这些次优决策的军事人员在手头的工具下做了他们能做的最好工作。发生的情况是，战争的速度往往超过了人脑做出正确决策的能力。事实上，正如美国陆军研究实验室首席科学家亚历山大-科特博士在一次指挥和控制会议上所说："人类的认知带宽将成为战场上最严重的制约因素。"
直到最近，将强化决策提高到新水平的技术根本不存在。今天，它确实存在，而且利用大数据、人工智能和机器学习能够为作战人员提供的东西，很可能导致海战的下一个突破，特别是在决策领域。海军太平洋信息战系统中心与海军研发界、工业界和学术界的合作伙伴一起，正在领导各种努力，以确保美国作战人员有能力以更少的人和更少的错误做出更好的决策。
1 大国竞争时代的战略视角

21世纪在世界秩序、地缘政治和战争方式方面迎来了巨大的变化。正如美国国家情报委员会的顶点出版物《全球趋势:进步的悖论》所说：

• 过去几十年的进步是历史性的，它将人们联系起来，赋予个人、团体和国家权力，并在此过程中使10亿人摆脱了贫困。但同样的进步也催生了阿拉伯之春、2008年全球金融危机以及民粹主义、反建制政治的全球崛起等冲击。这些冲击揭示了这些成就是多么的脆弱，凸显了全球格局的深刻变化，预示着一个黑暗而艰难的近期。
  

《全球趋势：进步的悖论》指出，未来五年，国家内部和国家之间的紧张局势将不断加剧。全球增长将放缓，就像日益复杂的全球挑战即将到来一样。范围越来越广的国家、组织和有能力的个人将塑造地缘政治。无论好坏，新出现的全球格局正在结束冷战后美国占主导地位的时代。以公众期望的方式进行国际合作和治理将变得更加困难。Covid-19危机放大了这些困难，暴露了国际合作的极限。拥有否决权的人处处威胁要阻止合作，而信息回音室效应将强化无数相互竞争的现实，破坏对世界事件的共同理解。因此，未来几年发生冲突的几率将比近期任何时候都要高。
这一评估在美国国家情报局局长的《世界范围内的威胁评估》中得到了再次确认，其中部分内容指出。"随着大国和地区侵略者利用复杂的全球趋势，同时适应美国外交政策的新优先事项，各国之间的竞争将在未来几年内增加。国家间冲突的风险，包括大国之间的冲突，比冷战结束以来的任何时候都要高。
【完整中英文版，请上专知查看！】

北漂废人

佩服佩服！